為推動臺灣東部鐵道史研究，增進社會大眾對東部鐵道發展的認識，本處於2023年著手籌備臺灣總督府鐵道部花蓮港出張所1917年出版《臺灣鐵道臺東線》之全書翻譯、校對。
為提高中譯本的可讀性，亦保持鐵道部花蓮出張所撰書當時的原意，本書盡可能沿用原文單字，針對族群、地名、建築及土木工程等專業術語加以標註，期降低古典日文與專業用語對讀者的閱讀障礙，讓更多人得以理解這段特殊歷史。《台灣鐵道台東線全文譯本》於2025年出版。